Las especializaciones del Servicio de Traducciones Gerrits-van Druenen

1. Textos jurídicos:
Traducimos documentos para muy diversos clientes: testamentos, todo tipo de actas (notariales o no), diplomas, estatutos, documentos de adopción, documentos para los tribunales, etc. Además ofrecemos servicios de interpretación para los tribunales, la abogacía, el notariado, la asistencia social a los jóvenes, etc., tanto en persona como por teléfono. Hacerse endender y comprensible es de gran importancia en situaciones de caracter jurídico. Nuestro afán es que esta comunicación transcurra sin problemas.

2. Agricultura y horticultura:
En el terreno de la agricultura y horticultura nuestras actividades se enfocan sobre todo a la traducción de textos para el mercado de flores y plantas, tanto en España como en Sudamérica. Este sector del mercado es muy amplio, por lo que nuestras actividades pueden concernir distintos aspectos, como las flores y plantas, la maquinaria agrícola, huevos, patatas, semillas, la salud animal y maquinaria para la industria láctea. Además, ofrecemos servicios de interpretación a las empresas de este sector durante cursos, visitas a empresas y para acompañar a delegaciones.

3. Sector médico:
Traducimos informes, historiales clínicos, etc. Hacemos de intérprete en el servicio de salud mental, en el consultorio del médico de cabecera, de los especialistas y de psicólogos.

4. Textos de carácter general:
Puede tratarse de traducciones de todo tipo, desde textos para sitios web hasta las cartas más confidenciales.

 
PageLines